Monster – Hangul, Romanization, Translation Lyrics

Hangul

[TOP]
오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여


[GD]
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여


[TOP]
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
[GD]
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
[TOP]
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나


[GD]
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나


[Taeyang]
아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달


[Daesung]
I love you baby I’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby


[Taeyang]
I need you baby I’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I’m not a monster


[Seungri]
무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don’t say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고


[GD]
너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야


[TOP]
세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐

Manila Philippines Confirmed for BIGBANG ALIVE TOUR 2012

Big Bang's new Japanese song "Monster" Preview

Big Bang To Hold ‘Alive’ Concert Tour In the Philippines

MANILA, Philippines - It's confirmed! Korean boy band Big Bang will hold their "Big Bang Alive Tour" concert in the Philippines this year.

A post on Big Bang's official Facebook account and on YG Entertainment's Twitter account proclaimed,  "BIG BANG ALIVE WORLD TOUR 2012 in MALAYSIA and PHILIPPINES confirmed!"

The announcement of dates and venues of the tour in the two countries will follow.

Big Bang, composed of G-Dragon, Taeyang, TOP, Seungri and Daesung, kicked off their Alive Tour in Seoul on March 2 to 4 before sold out crowds at the Olympic Gymnastics Hall.

The Big Bang Alive Tour will be performing in 25 cities in 16 countries in Asia, North and South America and Europe.

In Japan, Big Bang will be holding their concerts starting on May 17 and 18 in Nagoya, followed by Yokohama on May 25 to 27, Osaka on May 31 to June 3, Saitama on June 16 to 17 and Fukuoka on June 23 and 24.

Big Bang Alive Tour is presented by Live Nation Entertainment with Laurieann Gibson as creative director.

Gibson spearheaded Lady Gaga’s “The Monster Ball Tour” and was the choreographer and director of the pop star's music videos such as "You and I" and "Poker Face."

The announcement of the Philippine leg of the Big Bang concert spread like wildfire on the Internet.

Bulletin Entertainment asked Filipino fans of their reaction to the announcement and all of them were excited that, finally, Big Bang will visit the Philippines for a concert.

Here are their reactions:

Instiz Chart Rankings for the first week of April

The Instiz chart combines the overwhelming variety of charts that South Korea uses to rank music sales, and it’s also what fans use to determine whether their favorite artist has achieved an “All-Kill”. 

Big Bang & 2NE1 rank within the top 5 on the Oricon Weekly Chart

YG Entertainment‘s Big Bang and 2NE1 have placed well on the Oricon charts, both ranking within the top 5 at the same time.

According to the most recent April 4th Oricon Weekly Albums Chart, Big Bang’s ‘ALIVE‘ album sold over 53,000 copies, seizing the #3 position. The album also immediately rose to #2 on the Daily Oricon Chart upon being released on March 28th.

‘ALIVE’ was released in Korea at the end of February, and the Japanese version includes two new original Japanese tracks.

Korean Digital Music Rankings for First Quarter

Big Bang is #1. These are total digital music sales for January to March 2012.

Big Bang and 2NE1 voted top K-pop stars in France

Big Bang and 2NE1 have been selected as the male and female groups most loved by the Hallyu fans in France.

The Paris office of Korean Tourism Organization has conducted ‘A survey to identify the status and distribution of Hallyu wave in France and the behavior of the Hallyu fans’ targeting 3,775 of local Hallyu fans. Big Bang and 2NE1 have each received 49.9% and 64.8% support coming in at #1.

The age range and gender of the fans who prefer 2NE1 and Big Bang were different. Big Bang was relatively highly preferred by male fans of Hallyu in France. As far a the age goes, Hallyu fans in their early 20′s seemed to prefer Big Bang. 2NE1 enjoyed most support of the Hallyu fans who are teenagers and those in their early 20′s and there was no significant difference between the genders.